Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; JAT3_AdminUtil has a deprecated constructor in /data01/virt34980/domeenid/www.servisnarva.ee/new/plugins/system/jat3/jat3/core/admin/util.php on line 21
«Русская Эстония между двух мировых войн». И.А. Бунин в Прибалтике: Литературное турне 1938 года.

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; plgContentJoomPlu has a deprecated constructor in /data01/virt34980/domeenid/www.servisnarva.ee/new/plugins/content/joomplu/joomplu.php on line 26

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; plgContentJComments has a deprecated constructor in /data01/virt34980/domeenid/www.servisnarva.ee/new/plugins/content/jcomments/jcomments.php on line 25

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; plgContentCjblog has a deprecated constructor in /data01/virt34980/domeenid/www.servisnarva.ee/new/plugins/content/cjblog/cjblog.php on line 21

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; PlgContenthvsarticle has a deprecated constructor in /data01/virt34980/domeenid/www.servisnarva.ee/new/plugins/content/hvsarticle/hvsarticle.php on line 26

Deprecated: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; JCommentsACL has a deprecated constructor in /data01/virt34980/domeenid/www.servisnarva.ee/new/components/com_jcomments/classes/acl.php on line 17

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 
Administrator
Автор - Administrator. Опубликовано в «Русская» Эстония, 26 июня 2017.
Hot 957 посещений 0 favoured

Портал «Slavia» начинает публиковать материалы новой серии очерков о русской жизни в довоенной Эстонии. Предлагаем читателю выдержки из книги «Литературное турне 1938 года». Согласие на публикацию дал автор исследования – Антон Владимирович Бакунцев, уроженец Таллина, доцент кафедры теории и методики редактирования факультета журналистики Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова.

Часть 1.  

 

Весной 1938 года русский писатель-эмигрант, лауреат Нобелевской премии И.А. Бунин совершил трехнедельное литературное турне по странам Балтии. Этому путешествию, его этапам и перипетиям, и посвящена книга А.В. Бакунцева. Опираясь на обширный документальный материал (в том числе публикации в русской и национальной прессе довоенной Прибалтики, мемуары, письма, дневники очевидцев событий, документы из фондов государственных архивов России, Литвы, Латвии и Эстонии), автор скрупулезно воссоздает хронику и атмосферу бунинского турне.

Мы перепечатаем не только фрагменты книги А.В.Бакунцева, но и опубликованные им стихи русских поэтов, посвященных И.А.Бунину. Публикации будут сопровождать примечания – пояснения автора, ссылки на источники.

От автора

Прибалтийское турне И.А. Бунина нельзя назвать белым пятном в личной и творческой биографии писателя: сам по себе этот факт хорошо известен не только специалистам-буниноведам, но и некоторой части широкой читательской аудитории (в особенности – представителям русских диаспор Прибалтики). Однако подобная осведомленность носит по большей части ограниченный и фрагментарный характер.

О пребывании Бунина на прибалтийской земле знают главным образом благодаря воспоминаниям тех, кто в той или иной мере был близок к писателю в ходе его поездки. В числе таковых –   литовский критик и литературовед К. Корсакас1, рижский журналист А.К. Перов2, тартуская учительница и поэтесса В.В. Шмидт3, таллинский литератор Ю.Д. Шумаков4. Однако, как известно, мемуары – не самый надежный источник информации о тех или иных событиях и лицах, и в случае с бунинским турне это правило лишний раз подтверждается. Безупречными с точки зрения достоверности могут считаться, пожалуй, только свидетельства В.В. Шмидт. В воспоминаниях К. Корсакаса и А.К. Перова имеются отдельные фактические неточности. Что же касается многочисленных историко-литературно-мемуарных очерков Ю.Д. Шумакова, то степень их документальности вообще практически равна нулю: это, по существу, вымышленные мемуары, в них вымысел преобладает над фактами5.

Немалую роль в популяризации бунинского турне сыграл сборник «Последнее свидание: Материалы о посещении И.А. Буниным Прибалтийских государств в 1938 году» (Таллин, 1992). Основу этого издания составили публикации в русской и национальной прессе Литвы, Латвии и Эстонии (прибалтийская пресса уделила самое пристальное внимание приезду нобелевского лауреата). К сожалению, в сборнике отсутствует научный аппарат, и это обстоятельство существенно снижает его научную ценность. Изрядно портит впечатление от книги и обилие всевозможных неточностей и прямых искажений фактов во вступительной статье, принадлежащей перу все того же Ю.Д. Шумакова6.

Титульный лист книги «И.А.Бунин в Прибалтике. Литературное турне 1938 года»  

В 1960–2000-х годах были опубликованы и другие материалы, имеющие то или иное отношение к бунинскому турне по Прибалтике7. Особо следует отметить книгу С.А. Журавлева «Вечера И.А. Бунина в Балтийских странах в 1938 году» (Рига, 2003). Именно С.А. Журавлев составил «латвийскую» часть «Последнего свидания», которую он и воспроизвел с некоторыми дополнениями в своем собственном сборнике. Приходится лишь сожалеть о том, что и в этой книге не нашлось места для научного аппарата, столь необходимого в подобных изданиях8.

Что же касается исследовательских работ о прибалтийском турне Бунина, то их крайне мало и носят они по преимуществу явно компилятивный и, так сказать, «локальный» характер: в одних речь идет о посещении Буниным Литвы, в других – Латвии, в третьих – Эстонии9. Существует также ряд исследований, в которых бунинский визит в Прибалтику лишь упоминается10, причем в иных случаях – с грубыми фактическими ошибками.

Все это я старался учесть, приступая к работе над собственной книгой о прибалтийском турне Бунина. В ней я хотел не только воссоздать во всех подробностях бунинский визит в прибалтийские государства, но и развенчать те мифы, которые годами вокруг него создавались. Поэтому книга основана главным образом на разнообразных документальных материалах – как уже опубликованных ранее, так и доселе неизвестных. К числу последних относятся, в частности, официальные документы, напрямую связанные с организацией бунинского турне и обнаруженные мною в национальных архивохранилищах Литвы, Латвии и Эстонии.

Хочется верить, что выстроенная мною версия бунинской поездки в Прибалтику не слишком сильно отличается от того, что было в действительности.

В заключение хочу поблагодарить всех, кто словом и делом помогал мне в моих изысканиях…

 

Продолжение следует...

 

Примечания

1. См.: Корсакас К. Бунин в Каунасе // Советская Литва (Вильнюс). 1963. Кн. 9. С. 63–73.

2. См.: Перов А.К.Бунин в Риге: (Из воспоминаний журналиста) // Труды по русской и славянской филологии. XXIV. Литературоведение / Учен. зап. Тартуского гос. ун-та. Тарту, 1975. Вып. 358. С. 355–371.

3. См.: Шмидт В.В.Встречи в Тарту // Литературное наследство. М., 1973. Т. 84. Кн. 2. С. 331–340; Она же. Из воспоминаний об обществе русских студентов // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. Тарту, 1999. Вып. 3. С. 283; Она же. Завет: «Сохрани». Встречи и переписка // Карамзина М. Ковчег: Стихотворения. Судьба. Памятные встречи. Письма И.А. Бунина к М.В. Карамзиной. Таллин, 2008. С. 113–156.  

4. См.: Шумаков Ю.Д. Иван Бунин в Тарту // Москва. 1964. № 11. С. 201– 202; Он же. Бунин-книжник // В мире книг (Москва). 1970. № 10. С. 42–43; Он же. Первая любовь Ивана Бунина // И.А. Бунин: [Материалы межвуз. науч. конф., посвященной творчеству И.А. Бунина; Елец, окт. 1969 г.] / Известия Воронеж. пед. ун-та. Воронеж, 1971. Т. 114. С. 20–26; Он же. И.А. Бунин в Прибалтике // Таллин. 1984. № 3. С. 90–96; Он же. Звезда над Прибалтикой // Последнее свидание: Материалы о посещении И.А. Буниным Прибалтийских государств в 1938 году / под ред. Ю.Д. Шумакова. Таллин, 1992. С. 5–42; Item. Ivan Bunin Tartus // Keel ja Kirjandus (Tallinn). 1963. № 9. Lk. 558–560; Item. Bunin Baltikumis // Loodus (Tallinn). 1981. № 1. Lk. 125–132 и др.

5. Ю.Д. Шумаков, вообще отличавшийся предрасположенностью к разного рода мистификациям, на протяжении многих лет планомерно выстраивал миф о бунинском визите в страны Балтии, а также о степени собственной «приближенности» к писателю. Подробнее об этом см. нашу публикацию писем Ю.Д. Шумакова к Л.Ф. Зурову в 3-м выпуске «Ежегодника Дома русского зарубежья» (готовится к изданию).

6. Ю.Д. Шумаков считается составителем сборника «Последнее свидание», однако это не совсем правильно. На самом деле Шумаков подготовил лишь «эстонскую» часть книги, «литовскую» же и «латвийскую» части выполнили соответственно доктор гуманитарных наук Е.П. Бахметьева и рижский историк-краевед С.А. Журавлев.

7. См.: Бабореко А.К. И.А. Бунин: Материалы для биографии (с 1870 по 1917). М., 1967. С. 218, 221, 294, 298; То же. 2-е изд. М., 1983. С. 289–290; Он же. Бунин: Жизнеописание. М., 2004. С. 317–321; Письма [И.А. Бунина] к М.В. Карамзиной (1937–1940) // Литературное наследство. Т. 84. Кн. 1. С. 663–688; «Здесь Вас встретят с радостью…» / публ. Е. Бахметьевой // Вильнюс. 1991. № 3. С. 179–180; Бунин в Литве / публ. Е. Бахметьевой и В. Агафоновой // Вильнюс. 1991. № 7. С. 70–81; Седых А. Далекие, близкие. М., 1995. С. 308; Милютина Т. Тридцатые годы в Эстонии моими глазами // Культура русской диаспоры: саморефлексия и самоидентификация: Материалы международного семинара. Тарту, 1997. С. 402–404; Она же. Люди моей жизни. Тарту, 1997. С. 110–112; Вечера И.А. Бунина в Балтийских странах в 1938 году: Бунинский сборник / сост. С.А. Журавлев. Рига, 2003; Устами Буниных: Дневники И.А. и В.Н. Буниных и другие архивные материалы : в 2 т. / сост. М.Э. Грин; предисл. Ю.В. Мальцева. М., 2004. Т. 2. С. 258; Классик без ретуши: Литературный мир о творчестве И.А. Бунина: Критические отзывы, эссе, пародии (1890–1950-е годы): Антология / под общ. ред. Н.Г. Мельникова. М., 2010. С. 800–801 и др.

8. Необходимость в научном аппарате обусловлена, в частности, тем, что в ряде представленных в «Последнем свидании» и в сборнике С.А. Журавлева материалов имеются довольно грубые фактические ошибки. Например, некоторые журналисты писали, что Нобелевскую премию Бунин получил будто бы в 1934 г. А вдова этнографа и собирателя русского фольклора в Латвии И.Д. Фридриха М.Е. Фридрих утверждала, что Бунин провел в Даугавпилсе несколько дней, тогда как на самом деле он был там всего несколько часов. И т.д. Подобное некритичное отношение к публикуемым материалам вынуждает рассматривать оба сборника лишь как средоточия фактологического «сырья» — безусловно, важные и нужные для исследователей, но при этом лишенные самостоятельнойнаучной ценности.

9. См.: Агафонова В. Иван Бунин в Литве // Малая газета (Вильнюс). 1994. Март. № 9. С. 14; Она же. Зов с Литвы (Иван Бунин в Литве) // Лад (Вильнюс). 1999. № 2. С. 10–11; Дименштейн И.Русская Рига: Исторические очерки. Рига, 2004. С. 124–126; Он же. Имена русской Латвии. Рига, 2007. С. 28–33; Исаков С., Ребане М. И.А. Бунин в Эстонии: (100-летие со дня рождения писателя) // Советская Эстония (Таллин). 1970. 22 окт. № 246. С. 4 и др.

10. См.: Абызов Ю.И. А издавалось это в Риге. 1918–1944: Историко- библиографический очерк. М., 2006. С. 344; Исаков С.Г.Русские в Эстонии (1918–1940): Историко-культурные очерки. Тарту, 1996. С. 68, 321; Ковтун А.Возвращенные сюжеты: русские Каунаса (1918–1940 гг.) // Диаспоры. 2004. № 2. С. 167; Мальцев Ю. Иван Бунин. 1870–1953. Frankfurt/Main; М., 1994. С. 323; Раев М. Россия за рубежом: История культуры русской эмиграции, 1919–1939. М., 1994. С. 36; Русское национальное меньшинство в Эстонской Республике (1918–1940) / под ред. проф. С.Г. Исакова. Тарту ; СПб., 2001. С. 312; Фейгмане Т. Русские в довоенной  Латвии. На пути к интеграции. Рига, 2000. С. 11; Симонов Г.Н., Ковалева-Огородникова Л.Л.Бунин и Рахманинов: Биографический экскурс. М., 2006. С. 217; Sibul A. A.H. Tammsaare ise sõidust Tartusse ja I. Buninist // Keel ja Kirjandus (Tallinn). 1973. № 12. Lk. 753 и др.  

© «Славия»


Administrator

Author: Administrator

7307 0 0
...

У вас нет прав оставлять комментарии. Комментарии могут отставлять только зарегистрированные пользователи

Powered by CjBlog

Читайте также:


Warning: include(/data02/virt33046/domeenid/www.slavia.ee/joomla25/images/simple.jpg): failed to open stream: No such file or directory in /data01/virt34980/domeenid/www.servisnarva.ee/new/templates/rt_plethora/index.php on line 189

Warning: include(): Failed opening '/data02/virt33046/domeenid/www.slavia.ee/joomla25/images/simple.jpg' for inclusion (include_path='.:/opt/zone/lib/php') in /data01/virt34980/domeenid/www.servisnarva.ee/new/templates/rt_plethora/index.php on line 189

вход на сайт